index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 492.1

Citatio: S. Melzer (ed.), hethiter.net/: CTH 492.1 (TX 18.04.2017, TRde 18.04.2017)

§12''''
173
--
A12+2
8/Rs. 3' [...]ḪI.A-kán a-pu-u-uš-pát DINGIRMEŠ aš-ša-nu-an-z[i]
174
--
A12+2
8/Rs. 3' [nu-k]án du-uš-kán-zi
175
--
A12+2
9/x 40 [...Ḫ]I?.A ši-pa-an-da-an-zi ===
§12''''
173 -- […] jene Götter versorgt m[an].
174 -- [Und] sie freuen sich23.
175 -- […] die […] opfert man.
40
Zeile in der Autographie nicht gezählt.
23
Es ist unklar, ob hier die Götter oder die ausführenden Menschen Subjekt sind.

Editio ultima: Textus 18.04.2017; Traductionis 18.04.2017